Dandanes, svet v katerem živimo - mi, premožni industrializirani državljani, s popolnostjo pričakovanja -- najboljše, kar lahko upamo, je, da bodo stvari tako dobre, kot pričakujemo, da bodo.
Hoje em dia, no mundo em que vivemos — nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas — o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos.
To je najboljše, kar lahko narediš za Davida.
É o melhor que podes fazer pelo David neste momento.
To je najboljše, kar lahko storim.
A dizer-te, é o melhor que posso.
Najboljše, kar lahko naredimo, je, da nadaljujemo z dnevnim redom.
O melhor que temos a fazer é voltar à nossa rotina diária.
Ne pravi mi, da je to tisto najboljše, kar lahko narediva.
Não me digas que é a coisa certa a fazer.
Ljudje tukaj delajo najboljše kar lahko, v zelo težkih pogojih.
As pessoas que vivem aqui dão o seu melhor sob duras condições.
Je to najboljše, kar lahko storimo, Jake?
Isto é a melhor coisa a fazer, Jake?
Žal je to najboljše, kar lahko v tem trenutku ponudim.
Desculpa, mas de momento não tenho dica melhor para te dar.
To je najboljše kar lahko naredim.
É o melhor que consigo fazer.
Kar se mene tiče, predstavljaš tisto najboljše, kar lahko naša država ponudi.
Representas o melhor que este país tem para oferecer.
Narediš najboljše kar lahko s časom in energijo ki jo imaš.
Fazemos o melhor que podemos com o tempo e energia que temos.
Deb, najboljše, kar lahko storiš zame, je, da se v širokem loku izogibaš mene in policajev, ki me varujejo.
Deb, o melhor que tens a fazer por mim, é ficar bem longe de mim e da minha protecção oficial.
Le pokličite in postanite najboljše, kar lahko ste.
Pode começar já. Pegue no telefone e torne-se o melhor que consegue ser.
To je najboljše, kar lahko ponudijo?
Isto é o melhor que têm para oferecer?
Je to najboljše kar lahko narediš Iskalec.
É o melhor que consegues, Seeker?
Najboljše kar lahko narediš za njo je, da jo pustiš pri miru.
O melhor que podes fazer... por ela é deixá-la ir.
To je najboljše kar lahko storim, tako da, vzemite ali pustite.
É o melhor que posso fazer, é pegar ou largar.
In zdaj, poskusi najboljše kar lahko.
Vá, vamos lá, dá-me o teu melhor ataque.
Najboljše, kar lahko upamo je, da je umrl, preden pride do tega.
O melhor que podemos esperar é que ele morra antes disso.
Najboljše kar lahko narediš je da živiš življenje tako kot misliš, da bi ona želela.
O melhor que pode fazer é viver a sua vida de uma maneira que a deixasse orgulhosa.
V najboljše, kar lahko ponudi Alkatraz.
Para o melhor que Alcatraz tem para oferecer.
In to je najboljše kar lahko naredim.
E isto é o melhor que sei fazer.
Naredil bom najboljše kar lahko in zavedam se, da ne morem veliko ampak izbrati moraš med nama in Charlie, in prosim te, da izbereš Charlie.
Eu farei o melhor que puder, o que sei que não é muito, mas tu tens de escolher entre nós e a Charlie e eu peço-te que escolhas a Charlie.
Trenutno, je najboljše kar lahko je, da ste potrpežljiv in ji poskušate pomagati, da se spomni.
No momento, o melhor a fazer é ser paciente e tentar ajudá-la a se lembrar.
Zdaj je to najboljše, kar lahko storite.
É a melhor coisa que pode fazer de momento.
Najboljše kar lahko vidva naredita ta trenutek pa je, da se vrneta v šolo.
Agora, a melhor coisa que podem fazer é regressar à escola.
Najboljše kar lahko naredite za Carry jo prepričate da ostane notri...
O melhor que podem fazer pela Carrie, - é convencê-la a ficar internada.
Včasih je najboljše kar lahko naredimo za druge je, da si tukaj za njih kot priča... ko odidejo.
Às vezes, o melhor que se faz às pessoas é estarmos apenas com elas como testemunhas... quando se vão.
Žal mi je, najboljše, kar lahko storim je, da ti vrnem staro življenje nazaj.
O melhor que posso fazer... é devolver-te a tua vida antiga.
Najboljše kar lahko naredim zate je, da odidem.
O melhor que tens a fazer é deixá-la.
Torej... najboljše kar lahko naredim zate je, da odidem.
Então... a melhor coisa que posso fazer por ti é partir.
To je najboljše, kar lahko ponudim.
É o melhor que posso oferecer.
To je najboljše kar lahko storite?
Isso é melhor que você pode fazer?
najboljše kar lahko narediš za tvoje prijatelje je, da jim daš vedeti da sodeluš z mano.
O melhor coisa que pode fazer pelos seus amigos é deixá-los saber que decidiu colaborar comigo.
Najboljše, kar lahko storim za vse, ki so noter, da ostanem zunaj.
O melhor a fazer para o bem de todos é ficar aqui fora.
Poglej, to je najboljše, kar lahko kupiš z denarjem.
Vê isto. O melhor que há!
Tekmovanja je konec, toda Nemca Longa zanima, kar zanima berlinsko občinstvo, da vidi najboljše, kar lahko ponudi izjemni Owens.
A competição terminou, mas o alemão Long parece partilhar o interesse do público de Berlim em ver o que de melhor o fantástico Owens tem para oferecer.
To je najboljše, kar lahko kdo stori.
É a melhor coisa que se pode fazer.
Poglejta, vem da se oba počutita slabo ker sta sama, ampak včasih je najboljše kar lahko narediš da si vzameš nekaj časa zase, še posebej takrat ko ravno končaš z razmerjem.
Sei que se sentem mal por estarem sozinho, mas às vezes o melhor a fazer é dar um tempo. Especialmente quando se sai de uma relação.
To je najboljše, kar lahko naredimo.
É o melhor que podemos fazer agora.
Najboljše, kar lahko storimo, je, da si dodelimo mesto med miti in legendami sveta.
O melhor que pode ser feito é dar-lhe um lugar entre os mitos e lendas do mundo.
Najboljše, kar lahko storite, je, da se pripravite in pripravite na prilagoditev, ko se pogajanja nadaljujejo.
O melhor que você pode fazer é preparar e estar pronto para se ajustar à medida que a negociação avança.
Najboljše, kar lahko storimo, je graditi novo tkivo na skrajnem delu panja in tako zapreti rano.
O melhor que pode ser feito é construir um novo tecido na extremidade do coto e, assim, fechar a ferida.
Mislim, da je obvladljivost najboljše, kar lahko dobite.
Eu acho que a capacidade de gestão é a melhor que pode obter.
Nemudoma sem skočil v avto, šel v mesto, videl prikolico - bila je majhna, a v teh okoliščinah se mi je to zdelo najboljše, kar lahko dobim.
Então, saltei logo para o carro, fui até à baixa, vi a caravana — era uma caravana pequena, mas, dadas as circunstâncias, achei que era o melhor que podia fazer.
0.88959693908691s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hoje em dia, no mundo em que vivemos — nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas — o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos. 